海外で見つけた変な日本語

1 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:00:17 sul

こういうのあったら他のも見てみたいw
http://i.imgur.com/ZVsrJv6.jpg
http://i.imgur.com/NGj5mag.jpg
http://i.imgur.com/Ag3BJec.jpg

9 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:11:02 ID:yQk

さりげなくあなたどのようにボールペン！！！！

2 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:01:58 ID:Jiy

写真ないけど香港空港内のカフェで日本語メニューにスイス人はコーヒーを混ぜるってのがあった

3 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:02:13 ID:9hT

二枚目は読まないと違和感が分からないなw

4 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:05:28 sul

>>2
アジア圏は変に気遣って日本語案内書いてあるが
おかしなの結構多いよなw
>>3
アジアは南の方に行くほど日本語(日本製)なら
なんでも品質が良いというイメージが強く
二枚目のは台湾で発見されたものらしい

5 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:06:25 ID:Qpl

日本の英語も変らしいからな
高度な翻訳機開発して欲しい

16 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:22:19 ID:9hT

>>11
おかしいと指摘されていたようだが、こういう日本語を見せられて
分からん外国語選べなくなった

7 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:10:01 sul

草生えるwwwwwwwwwww
http://i.imgur.com/P2ZL1yA.jpg
http://i.imgur.com/0FKV4pN.jpg
http://i.imgur.com/h2xojET.jpg
http://i.imgur.com/ihXQzTk.jpg

12 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:14:52 sul

http://i.imgur.com/5lN8Djr.jpg
http://i.imgur.com/C90UCeg.jpg
http://i.imgur.com/6FvZoPL.jpg

14 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:19:01 sul

http://i.imgur.com/R12Svij.jpg
http://i.imgur.com/GsoCnU5.jpg
http://i.imgur.com/DPbAIcX.jpg

15 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:22:17 sul

http://i.imgur.com/OYOiaUw.jpg
http://i.imgur.com/bzTEZRi.jpg
http://i.imgur.com/pwIyxbK.jpg
ならではグッズ！！

19 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:30:13 sul

http://i.imgur.com/d8AIl1E.jpg
めたたかスパッツ・・

20 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:30:32 sul

http://i.imgur.com/S4xfixq.jpg
http://i.imgur.com/ryVedOR.jpg

21 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:31:06 sul

http://i.imgur.com/UfbiNeW.jpg
なんかすげぇシュールだわ・・

24 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:35:06 sul

http://i.imgur.com/HvYaF2l.jpg
ぶほねけねけざあ！！！！！！！！

25 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:38:48 sul

http://i.imgur.com/0HpL9jS.jpg
http://i.imgur.com/JBfIJff.jpg

26 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:41:37 sul

http://i.imgur.com/ggV3e2j.jpg
http://i.imgur.com/R3rMjQ1.jpg
いじくりまわした牛肉食いたくない・・

30 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:44:56 ID:ry0

シュエエアィサィ

32 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:46:13 ID:S1U

ゴシック体の日本語タトゥー見ると「あーあ、やっちまったな･･･」と思う

39 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:52:02 ID:9hT

>>35
一瞬自演かと思ったら

ファッションにしては一生ものなのにカッコ悪い気がするわ

34 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:47:33 ID:9Y3

艮　ﾌ、ﾚ　ですどのようにとても

37 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:51:25 sul

ちょっと萌えた
http://i.imgur.com/Gu1tInu.jpg

40 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:52:30 ID:JZF

中国や台湾だと、「う」と「ラ」を間違えたり
「ゃ」と「や」を間違えたりする

41 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:53:18 ID:JZF

たしか、「ランチ」のはずが「うンチ」となってしまった看板が
台湾かどこかにあるらしい

43 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:55:15 sul

http://i.imgur.com/jPDpmZ6.jpg
http://i.imgur.com/e66d2U8.jpg
http://i.imgur.com/Oopubnu.jpg
痛いから効くんだって

48 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)16:58:42 ID:JZF

あと、日本語かと思ったら、中国語（簡体字）だったなんてことは
・・・流石にないか

50 名無しさん＠おーぷん 2015/06/03(水)18:49:59 sul

http://i.imgur.com/vzNHw4o.jpg
http://i.imgur.com/JjJQUJC.jpg
このSuper dry(極度乾燥しなさい)わりと人気っていうか
有名ブランドらしいんだが日本かぶれの白人がデザインしてんのかな