【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- 【AKB48】秋山由奈、花田藍衣という全くゴリ押されずに売れたタレントとしても可能性あるメンバー!!!【ゆなちゃん・めいめい】
- 「を」と「お」区別して→関西人「難しい方の“を”!」←想像の一歩上だったwww
- 高市早苗の選挙区に候補者を送り出した共産党wwww
- 【日向坂46】高井俐香のスタイル、バグる
- 【リベラル悲報】自民大勝について…理系ライター「アホにも届くメッセージを発信する必要ある」立憲パートナーの共産支持者「核心を衝いた分析。でもたぶ...
- J1百年構想リーグ、開幕節で過去最多動員を記録!寒波到来&積雪のなかでファン熱狂…24万5501人来場
- 41枚目選抜発表の画像、最前列に林、金川、佐藤...卒業の暗示か?考察広がる
- 【中国動画】「日本の女たちは命がけで中国人の男と結婚したがっている」
- 【超絶朗報】1ドル153.1円www円高が止まらず日本復活へwww
- 【ママ戦争止めてこいよ】中国船4隻が領海侵入
- 岡田克也「高市人気にやられた、国民は後々後悔するだろう」
- 【悲報】中道惨敗で『旧立憲 vs 創価学会』の泥沼バトル勃発。 創価学会員「立憲の能力の問題」 Xで全面戦争へ
- チャットサイトの女「ねー、焼肉いこ」ワイ「お金ない」女「奢るよ」⇒・・・
8 名無しさん@おーぷん ID:SLED
こんにゃくってなんやねん…
→翻訳ハンバーガー
9 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名
https://i.imgur.com/mLsHqtS.jpg
10 名無しさん@おーぷん ID: SKUJ
>>9
青やなくて赤
11 名無しさん@おーぷん ID:PE9l
>>9
BIG G LTTLE Gで草
12 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>9
ゴキブリ兄妹…
34 名無しさん@おーぷん ID:fx2K
>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…
15 名無しさん@おーぷん ID:odKN
なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん
19 名無しさん@おーぷん ID:aPtq
アメリカ版ドラえもん観たくなってくる
23 名無しさん@おーぷん ID:QEVg
たぬきは珍獣らしいね
28 名無しさん@おーぷん ID:ItVI
日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな
29 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>28
欧米から見た日本はワイらから見たタイみたいなもんや
30 名無しさん@おーぷん ID:odKN
>>28
ちなみに韓国も中国もキャラクターの名前変えてるからその理論は通用しない
31 名無しさん@おーぷん ID:l9YV
タヌキ要素ないよな
32 名無しさん@おーぷん ID:f9rn
>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない
https://i.imgur.com/5qIkVDX.jpg
https://i.imgur.com/JFeWCqG.jpg
元スレ(おーぷん2ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/
【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」
- no item
ランダム記事紹介
- 【画像】新しいマクドナルドコラボ、キャラクターのスカートが短すぎて炎上してしまうwwwwww
- 【AKB48】秋山由奈、花田藍衣という全くゴリ押されずに売れたタレントとしても可能性あるメンバー!!!【ゆなちゃん・めいめい】
- 【ハゲ加速?】“30年に一度”の少雨で抜け毛急増と話題にwww医師が原因解説
- 海外「日本人は天才かよw」 日本人による本気の遊び心が外国人を爆笑と感動の渦に
- 【画像】比例で初当選した元銀座の筆談ホステス・斉藤里恵氏(42)、超絶美人すぎると話題にwwwww
- 【速報】有名ホロライブアンチさん、米国でカバーに訴訟され裁判開始へ…
- 「戦争反対!日本は戦争するな!」←これ
- トランプ、高市総選挙大勝を祝福「力による平和の実現願う」=韓国の反応
- 【警告】研究者『うつ病リスクが高い人、”この飲み物”が大好き』
- 米国の小学校に旭日旗…韓国の保護者が抗議=韓国の反応
- 【悲報】「出世しなくていい」と言い続けたワイの同僚の末路がこちらwwwwwwwwww
- 【朗報】中国父さん、砂漠に太陽光発電置いた結果大変なことになるwww
- 【衝撃】ワンピース最新話、とんでもない伏線回収をするwwwww
- 【画像】収益化停止されたずんだもん投稿者、実写人形劇を初めてしまうwwwwwwww
- 中道小川淳也氏、代表選出馬表明!泉健太氏は見送り

























ピザえもんやんけ
ドラえもん
鉄矢と緑のたぬき!
アジアでは海賊版が先行するほど大ウケだったはずだが、登場人物の名前はどうなってるんだろう
>28
というよりも日本は他国の文化を直ぐに受け入れるからだろう。
英語は日本語との相性が悪いから英語圏の人には発音するのが難しい。また日本語に限らず、英語圏は外国語を自分達の読みやすい発音にする傾向があるから日本語みたいなのも読みやすいものに変えちゃうんだろうな。
日本だって外国語の発音を日本語風にしちゃってるじゃん
まああからさまにJohnを太郎とかにはしないけど