【悲報】日本語、選択肢が多すぎる
1 名無しさん＠おーぷん ID: 4wIk
かな50、カナ50、ローマ字26、漢字1000字以上
詰め込みすぎたせいでアルファベット26文字で表現できる英語圏に勝てない事実
- 【日向坂46】センターは誰になるのか！？16thシングル収録の五期生曲『好きになるクレッシェンド』のMVが公開決定！
- 【は？】MBS（TBS系）、炎上に言い訳「“強くてこわい”は、“強くて手ごわい”の意味だった」
- 運転中ワイ「次…左折か……アレやるぞ……！！！」
- 【速報】JICA「多文化共生という言葉は使わないで異文化理解などに言い換えて」とメール 活動内容の発表者に異例の要請
- 日経「国民・玉木、中革連と連立に含み！」 →玉木「選挙前にこういう記事やめろ」明確に否定される
- 【画像】元HKT・田中美久、想像以上に乳がデカい
- 井上和ちゃん、ANNでもあの人からの連絡を募集！！！【乃木坂46】
- 【速報】元立憲幹部議員、中道議員に警鐘「ほぼ全員落選する。彼らは分かっているのだろうか？」
- 【恐怖】電子タバコ、肺を不可逆に破壊し尽くす模様
- 【速報】たぬきモードの佐藤璃果さん、マジで可愛すぎるwwwwww
- 【画像】桑田真澄の息子、お前らの想像の3倍くらいアバターになる
- 【悲報】トランプおやびん、支持率40%報道に激怒ｗｗｗ 「偽世論調査は犯罪化しろ」
- 確定申告はじめてやるんだがｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
6 名無しさん＠おーぷん ID:l7PS
尚漢字にも音読みと訓読みがある模様
7 名無しさん＠おーぷん ID:y2KR
外来語そのまま日本語にできるの強くね？
中国とかめっちゃ苦労してるやん
8 名無しさん＠おーぷん ID: 4wIk
>>7
まぁそれは単語を覚える上では役にたつとは思う
9 名無しさん＠おーぷん ID: 4wIk
しかしながら、一番厄介なのは縦書きと横書き
こんな選択肢があるとデザインもごっちゃごちゃになるよ
10 名無しさん＠おーぷん ID:T6z8
でも、皆便利に使いこなしてるじゃん
13 名無しさん＠おーぷん ID:YASx
一人称が１つしかないのはそれはそれでどうなの
17 名無しさん＠おーぷん ID: 4wIk
>>13
私がで十分やろ、まぁ俺とか僕とか俺っちとかワイとかは感情伝える上ではまぁ分かるけど
16 名無しさん＠おーぷん ID:bjpD
この文の綴りをどう思う？
このぶんのつづりをどうおもう？
並べてみれば分かるが漢字と平仮名が併用されるお陰で判読性が非常に高い
19 名無しさん＠おーぷん ID:l7PS
外人はオノマトペに苦労するらしい
22 名無しさん＠おーぷん ID:mFcl
漢字は外国人めっちゃ苦労する
そんで後から日本で芸人やってる外国人のスペックの高さに気がつく
23 名無しさん＠おーぷん ID:3Yf0
漢字1000字以上がガバガバ過ぎるやろ
26 名無しさん＠おーぷん ID:bjpD
外人の日本語勉強に関する翻訳ブログを見たことあるけど
・構文は簡単。話すだけならすぐ覚えられる
・漢字！！！ファックユーぶち殺すぞ！ほんと死ねや
・外来語の片仮名表記ほんと迷惑。なんやねんアップルって。アポーのことだって分からねえよ
34 名無しさん＠おーぷん ID:FNIY
選択肢が多い方が細かい表現ができるから…
36 名無しさん＠おーぷん ID:bjpD
Pneumonoultramicroscopicsilico-volcanoconiosis
という単語がある
大抵の人は何に関する言葉なのかさえも想像がつかない
しかしこれを日本語に訳すと「塵肺症」になる
文字数より、何のことか字面で想像がつくのが表意文字の強さや
38 名無しさん＠おーぷん ID:mFcl
>>36
これ聞いたことあるわ
向こうだとボキャブラリーの格差が知能の格差に直結するとかなんとか
40 名無しさん＠おーぷん ID: 4wIk
>>36
そこまで長いとまとめる漢字が有能のような気がしてきた
51 名無しさん＠おーぷん ID:GPwC
>>36
いうて単語の響きでなんとなくわかるけどな
37 名無しさん＠おーぷん ID:9uIU
日本語って入口は割と楽なんよな
39 名無しさん＠おーぷん ID:z771
英語は固有名詞が少なすぎんのよ
表現がしにくすぎるわ
41 名無しさん＠おーぷん ID:Ezt1
まーた在日の日本叩きか😅
そんなに日本語嫌なら日本から出てけば良いよね？w😅
42 名無しさん＠おーぷん ID: 4wIk
>>41
そんな話はしてないぞ
53 名無しさん＠おーぷん ID:rK8V
>>41
ネトウヨさんww
44 名無しさん＠おーぷん ID:Qlbn
スレチかも知れないけど必殺技の造語とかでも日本語の方が強い
虎牙破斬が海外だとタイガーファングスラッシュとかやろ？
造語感が薄いねんな
46 名無しさん＠おーぷん ID: 4wIk
間違えたテイルズの話か
47 名無しさん＠おーぷん ID: 4wIk
かめはめ波はkamehamehaやろ
こういう感じで外来語を英語圏に浸透させなアカンのや
50 名無しさん＠おーぷん ID:FgtD
>>47
こういう外来語そのままなのまじでめんどいわ
日本語→英語とかならまあワイらはわかるけど
フランス語、ドイツ語→英語とかだと法則とかも変わってくるからうざい
49 名無しさん＠おーぷん ID:bjpD
新たな言葉を生み出す力は表意文字の強みや
「対談」なんてごく近年の言葉やけど、意味がすんなり入ってくる。そこから「鼎談」なんて派生語も作られた
でも下手な奴が作ると
Put Out →刺殺
Assist Out →補殺
Short Stop →短遮手
とても面倒なことになる
52 名無しさん＠おーぷん ID:Qlbn
>>49
野球用語で勘違いが多い言葉ナンバーワンは
長打率やから挙げて欲しかった
わがままですまんな
35 名無しさん＠おーぷん ID:rh6c
選択肢が多いからこそ猛虎弁が生まれたから結果オーライ
元スレ(おーぷん２ちゃんねる): http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1635357504/
【悲報】日本語、選択肢が多すぎる
- no item
ランダム記事紹介
- 【画像】元HKT・田中美久、想像以上に乳がデカい
- 【朗報】レモンサワー界隈、遂に"答え"に到達するｗｗｗｗ
- 【速報】たぬきモードの佐藤璃果さん、マジで可愛すぎるwwwwww
- 【動画】ベトナムの日本街、大人のロールプレイングゲーみたいになるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 井上和ちゃん、ANNでもあの人からの連絡を募集！！！【乃木坂46】
- 【日向坂46】センターは誰になるのか！？16thシングル収録の五期生曲『好きになるクレッシェンド』のMVが公開決定！
- 【画像】女犯罪者４皇と言えば『コレ』だよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】桑田真澄の息子、お前らの想像の3倍くらいアバターになる
- 常連客「生レバー一つ」店主「あいよ！」→客が持ち帰って警察に提出、店主逮捕
- 【画像アリ】佐藤二朗さん、Ｘにとんでもないポストをして大炎上してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】大坂なおみさん、乱闘寸前になるwwww
- 【恐怖】取引先「おたくの商品検品したら8割使えなくて今工場止まってるんだけど、賠償してくれる？」→結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】ヤニカス系女性YouTuber、長すぎる吸い殻をツッコまれて炎上ｗｗｗｗ
- U-23韓国代表、2歳年下の日本に0-1で敗北＝韓国の反応
日本人でも
一匹、一頭、一羽や、
一丁、一個、一足、一棹
の違いを完全説明できる人は稀だろうからなあ、
えげつない言語やで。
その代わり、覚えればこんなに表現が豊かな言語もないと思うけどな。
英語なんて記号にすぎん。
つくづく日本人でよかった。
意味を類推し易い
ほんなら母国語で喋ったらええやん
どこの半島民か知らんけど日本人には普通だからね残念でした
こっちの漢字覚えるのが向こうの単語覚えるみたいなもんなんだよな
しかも発音は知ってても綴りを知らないとかざらで、
「今から言うマイナーな単語の綴りを正確に述べよ」大会とかあったりする